Deuteronomium 7:23

SVEn de HEERE zal hen geven voor uw aangezicht, en Hij zal hen verschrikken met grote verschrikking, totdat zij verdelgd worden.
WLCוּנְתָנָ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְפָנֶ֑יךָ וְהָמָם֙ מְהוּמָ֣ה גְדֹלָ֔ה עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽם׃
Trans.ûnəṯānām JHWH ’ĕlōheyḵā ləfāneyḵā wəhāmām məhûmâ ḡəḏōlâ ‘aḏ hiššāməḏām:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

En de HEERE zal hen geven voor uw aangezicht, en Hij zal hen verschrikken met grote verschrikking, totdat zij verdelgd worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

נְתָנָ֛ם

zal hen geven

יְהוָ֥ה

En de HEERE

אֱלֹהֶ֖יךָ

-

לְ

-

פָנֶ֑יךָ

voor uw aangezicht

וְ

-

הָמָם֙

-

מְהוּמָ֣ה

verschrikking

גְדֹלָ֔ה

met grote

עַ֖ד

-

הִשָּׁמְדָֽם

totdat zij verdelgd worden


En de HEERE zal hen geven voor uw aangezicht, en Hij zal hen verschrikken met grote verschrikking, totdat zij verdelgd worden.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!